În Brooklyn crește un copac și, odată cu el, și o fetiță

În Brooklyn crește un copac este primul roman al autoarei Betty Smith și este un bildungsroman cu influențe autobiografice. Pentru cine nu a ajuns încă la școală la lecția despre bildungsroman sau nu-și mai aduce aminte din copilărie, un bildungsroman, sau roman al devenirii, este despre anii formatori ai unui personaj: fie un copil care devine adult, fie un tânăcr care se maturizează în

-+urma unor încercări, greutăți, călătorii, interacțiuni cu personaje definitorii.

Protagonista acestui roman este Francie Nolan, de 11 ani, care duce o existență sărăcăcioasă într-un cartier dărăpănat al New York-ului. Mama lui Francie lucrează ca femeie de serviciu, iar tatăl este alcoolic și incapabil să-și întrețină familia. Copiii abia au ce mânca, iar pentru a se bucura, ocazional, de ceva dulce, caută prin gunoaie și duc la centrul de colectare sticle, hârtie, metale și zdrențe.

Părinții lui Francie au doar opt clase și, de la vârsta de paisprezece ani, au lucrat în fabrică, așa că unica lor dorință e ca Francie și fratele ei, Neely, să aibă parte de mai multă educație. Prin urmare, îi pun să citească în fiecare zi câte o pagină din Biblie și din Shakespeare, iar mama chiar face un troc pentru a le oferi lecții de pian, pe când tatăl le oferă constant lecții de politică și educație civică. Locul preferat al lui Francie este biblioteca și își propune să citească o carte pe zi, în ordine alfabetică, fără să sară peste cărțile considerate anoste.

Visul ei pentru când va fi mare este acesta:

”Da, când o să mă fac mare şi o să am casa mea, n‑o să‑mi iau scaune de pluş sau perdele din dantelă. Şi în niciun caz plante de plastic. O să am un birou ca acesta în salonul meu şi pereţi albi şi sugativă curată în fiecare sâmbătă seara şi un şir de creioane galbene strălucitoare, mereu ascuţite pentru scris şi un bol auriu cu o floare sau nişte frunze în el şi cărţi… cărţi… cărţi…“

Viața este grea pentru Francie și, una dintre lecțiile învățate de protagonistă este că viața e și nedreaptă uneori. Mama îl favorizează pe fratele ei, oricât s-ar strădui Francie să fie copilul cel bun. Oricât de mult muncește mama, tot nu vor răzbi, pentru că tatăl este un bețiv fără căpătâi. Oricât de mult încerci să te protejezi, oamenii vor profita de tine.

Însă cartea are și o ”silver lining”. În sărăcia lor, copiii se bucură de lucruri mărunte. De napolitanele cumpărate de la magazinul de bomboane al lui Gimpy, cu banii luați pe gunoaie. De florile colorate din vaza de pe biroul bibliotecarei. De momentul în care se strecoară pe balcon și citește, la lumina soarelui, cu frunzele copacului foșnind deasupra ei. De conversațiile cu prietenele. De revistele cu literatură de consum pe care le re-vindea după ce le citea, pentru a pune banii la pușculiță. De ziua cu castraveți murați.

În Brooklyn crește un copac este o carte-documentar despre viața oamenilor din cartierul new-yorkez de la început de secol 20. Descrierile sunt lungi și detaliate (nu degeaba cartea are aproape 600 de pagini), dar încărcate de emoție și cu mare atenție la lucrurile mărunte din viața de zi cu zi a familiei Nolan și a celorlalți locuitori ai cartierului.

Este o carte despre copilărie, dar nu este una veselă. Nu este pentru copiii pasionați de cărți de aventuri, în care toată lumea primește ce merită la final. Este o carte dură, sinceră, care te scormonește adânc în suflet. O recomand copiilor de peste 12 ani.

Un text scris de Laura Frunză

În Brooklyn crește un copac, Betty Smith

• Traducere din limba engleză și note de Alexandra Columban
• Vârsta recomandată: 12 ani+

• Citește un fragment pe blog
• Citește un alt fragment pe blogul Cărți cu colți
•